,כל הלילה ,WKLJ כאן
,ואני ג'ון ליבסיי
אני אהיה איתכם ,עד 6 בבוקר
ואז מייק מילר ,יחליף אותי
והנה לכם שיר ,,,שהיה קשה למצוא
?אבי, את בסדר
?ריי, מה השעה
אני לא יודע, מוקדם
אני אוהב אותך
?אתה בסדר
אני לא יודע
כדאי שאזוז עכשיו
להתראות
,תודה, ריי
,,,אבי
,היי, ריי
על כל העובדים לשטוף ידיים" "לפני החזרה לעבודה
?למה לא באת למיטה
לא חשבתי שאוכל לישון
אני מופתע שאת ישנת
התקשרת אליי הבוקר כן -
רציתי להגיד לך שהכל בסדר
טיפלתי בכל העניינים
עכשיו אנחנו צריכים רק לשמור על הראש
?למה אתה מתכוון ,אני יודע, אבי -
,הלכתי לבר אתמול בלילה ?מה קרה -
?מוריס היה שם כן -
,אבל הוא לא ראה אותי
,אף אחד לא ראה אותי
?לא קר פה
?אז מה קרה
ניקיתי את הכל
,אבל זה לא חשוב חשוב מה שנעשה עכשיו
אסור לנו להיות פזיזים
אנחנו צריכים קצת זמן כדי לחשוב על זה
,להבין את זה יש לנו קצת זמן עכשיו
אבל אנחנו חייבים להיות חכמים
,ריי? - אל תכווני אקדח אל מישהו ,אלא אם כן את רוצה לירות בו
,ואם את יורה בו ,תוודאי שהוא מת
,כי אם הוא לא מת ,הוא יקום וינסה להרוג אותך
זה הדבר היחידי שלימדו !אותנו בצבא ששווה משהו
?איפה מעיל-הרוח שלי
?ריי
!תגיד לי מה קרה
,זה לא חשוב
,מה שחשוב זה שעשינו את זה רק זה חשוב
שנינו עשינו את זה ,האחד למען השני
זה מה שחשוב ,אין לי מושג על מה אתה מדבר -
?על מה אתה מדבר
אני לא עשיתי שום דבר מוזר
?מה אמרת
,ריי, אתה מתנהג משונה
אתה מתקשר אלי ב-5 בבוקר ,ואומר לי דברים יפים בטלפון
ואז אתה בא הנה ,ומפחיד אותי עד מוות
מבלי להגיד לי ממה אני אמורה לפחד
,אם שניכם רבתם ,,,לא אכפת לי
,,,כל עוד
,תעני
?מה
זה הוא
?מי
,מרטי
?מה קורה ביניכם
,טוב
,תתקשרי אליו בחזרה ,מי שזה לא יהיה
אני לא אפריע לך
השארת את הנשק שלך שם
,שלום, מוריס ?כאן הלן טרנד, זוכר
אני רוצה לדעת למה התכוונת ,בהערה שלך בקשר לסילביה
,היא אומרת שאתה מלא חרא ,ואני מאמינה לה
ואני אוהבת אותך גם, בטח
תתקשר בהקדם, כי אני ,טסה הלילה לאורוגוואי
,תקשיב, מטומטם, זה מרטי
כרגע חזרתי מקורפוס כריסטי !ובכספת חסר המון כסף, המון
,אני לא אומר שאתה לקחת אותו אבל אתה היית אחראי למקום
ואמרתי לך להשגיח על החבר המטומטם שלך
,אל תבוא לבר הערב יש לי משהו לעשות
מה זה? הבר יהיה סגור הערב
אני צריך לטפל באיזה עניין
אבל מחר אני רוצה ,,,לדבר אתך
,,,ועם ריי אם תוכל למצוא אותו
אני מקווה שאתה מתכנן להסתלק מהעיר
?יש לך בעיה, מוריס ,לא, אבל לך יש, קאובוי -
?היית בבר
למה? - אסור היה לך !לקחת את הכסף המזוין
,תסתכל עליי, בנאדם ,זה רציני
אתה פרצת לבר !ושדדת את הכספת
אבי הזהירה אותי ביחס אליך
?אתה יודע מה הבעיה שלך !אתה שקוף מדי
רק אתה ואני יודעים !את הצופן, ואבי, אולי
הסיגריות המזוינות !הן מסמרים בארון המתים שלך
ריי, אני אישית ,לא שם זין
,אני יודע שמרטי הוא שמוק ,אבל אתה מוכרח לעשות משהו
תגיד שאתה מצטער, תחזיר !את הכסף, תסתלק מהעיר! משהו
,,,חרא
זה ממש משפיל !להטיף את השטויות האלה
,אבל אני לא צוחק, ריי ,זאת לא בדיחה
!לעזאזל
?ריי
המאהב שלך צריך לנעול את הדלת
אני אוהב אותך
?טיפשי להגיד את זה, נכון
גם אני אוהבת אותך
,לא
את אומרת את זה כי את פוחדת
השארת את הנשק שלך שם
הוא יהרוג גם אותך
?ריי
?איפה כל הדברים
,בתא המטען
במכונית
?אתה עוזב ?זה לא מה שאת רוצה -
?רוצה לבוא אתי
,קודם עליי לדעת מה קרה
?מה את רוצה לדעת
,אתה פרצת לבר רצית את הכסף שלך
,אתה ומרטי רבתם ,וקרה משהו
,אני לא יודעת ?זה לא היית אתה
,,,אולי גנב פרץ פנימה עם האקדח שלך -
,אף אחד לא פרץ פנימה, אבי
אני אגיד לך את האמת
,,,האמת היא
,שאני מרגיש רע ,ביומיים האחרונים
,לא יכול לישון
,לא מסוגל לאכול
,,,כשאני מנסה
,,,האמת היא
,שהוא היה חי ,כשקברתי אותו
?אבי, מה קרה ,אני חושבת שמרטי מת -
?אני יכולה להכנס
שטויות, מרטי התקשר אלי ,אחרי שהוא נשדד
,אין לי מושג איפה מרטי ,אבל הוא לא מת
אז תירגעי ,ואני אלך לחפש אותו
,ותתרחקי מריי ,הבחור השתגע
תכבי את האור
!פשוט תכבי
?למה
אין וילונות על החלונות
?אז מה
,אני חושב שמישהו מסתכל ? מה הוא יראה -
תכבי! הוא יכול לראות
,אם תעשה משהו השכנים ישמעו
,,,את חושבת ש
,,,אבי, דיברתי בכנות
,,,כשהתקשרתי
,גם אני אוהבת אותך
את פוחדת
,יש אצלך משהו ששייך לי
,אצלך או אצלה
אני לא יודע מה חשבתם שתצליחו לעשות
,אני לא פוחדת ממך, מרטי
,גברת, אם אראה אותו
,אני אמסור לו את ההודעה
במאי: ג'ואל כהן
מפיק: איתן כהן